.language-choice{display:grid;gap:7px;margin:8px 0;font-size:11px;letter-spacing:.06em}.language-choice select{width:240px;padding:10px 12px;border:1px solid #11110f;background:transparent;font-size:16px}.language-choice small{color:#696960;font-size:11px;letter-spacing:0}
.live-captions{position:fixed;z-index:3;bottom:88px;left:50%;transform:translateX(-50%);width:min(720px,calc(100vw - 48px));padding:14px 20px;background:#f3f3ebed;border:1px solid #11110f22;pointer-events:none;color:#222}.live-captions strong{font-size:10px;letter-spacing:.08em;font-weight:500}.live-captions p{margin:6px 0 0;overflow-wrap:anywhere}.caption-text{font-size:clamp(17px,2vw,25px);line-height:1.4;max-height:4.2em;overflow-y:auto;pointer-events:auto;white-space:pre-wrap;scrollbar-width:thin}.caption-original{font-size:12px;line-height:1.5;max-height:3em;overflow-y:auto;pointer-events:auto;color:#666}.caption-meta{font-size:10px;color:#696960}.remote-captions{position:absolute;left:24px;right:24px;transform:none;width:auto}.remote-captions .caption-text:empty::before{content:'等待对方开启语音…';font-size:15px;color:#696960}body[data-room-role] #speech-captions{left:24px;width:calc(50vw - 48px);transform:none}body[data-room-role="B"] #speech-captions{left:calc(50vw + 24px)}
@media(max-width:600px){.live-captions{bottom:108px;padding:10px 12px}.caption-text{font-size:16px}.remote-captions{left:8px;right:8px}body[data-room-role] #speech-captions{left:8px;width:calc(50vw - 16px)}body[data-room-role="B"] #speech-captions{left:calc(50vw + 8px)}#speech-panel{top:78px;bottom:auto;max-height:55dvh}.language-choice select{width:220px}}